1 00:00:06,306 --> 00:00:07,686 Преди в Fire Country... 2 00:00:07,687 --> 00:00:10,109 ДЖЕЙК: Винс ми беше като баща. 3 00:00:10,110 --> 00:00:12,010 Той беше истинският ми баща, 4 00:00:12,078 --> 00:00:13,128 и сега го няма 5 00:00:13,129 --> 00:00:14,480 защото ме затворихте в клетка 6 00:00:14,481 --> 00:00:15,915 при този огън. 7 00:00:15,916 --> 00:00:17,716 РИЧАРДС: Не съм тук, за да възстановя 42. 8 00:00:17,717 --> 00:00:19,452 Тук съм, за да те държа жив 9 00:00:19,453 --> 00:00:20,953 защото аз не го правя вярвам ти, че ще го направиш. 10 00:00:20,954 --> 00:00:23,021 БОДЕ: Не се тревожи за мен. 11 00:00:23,022 --> 00:00:24,389 ОДРИ: Караш се с Джейк, 12 00:00:24,390 --> 00:00:26,325 - живееш на гарата. (повръщане) 13 00:00:26,326 --> 00:00:27,426 ОДРИ: Знам кога става нещо. 14 00:00:27,427 --> 00:00:29,128 Има нещо не ми казваш. 15 00:00:29,129 --> 00:00:30,396 ЕВА: Винс ми остави китарата си. 16 00:00:30,397 --> 00:00:31,563 каза Шарън той го постави в завещанието. 17 00:00:31,564 --> 00:00:34,000 Просто Шарън Леоне. Тя наоколо ли е? 18 00:00:34,067 --> 00:00:35,601 Не, аз съм нейният син Боде. 19 00:00:35,668 --> 00:00:37,537 о Ъъъ, Рене. 20 00:00:37,604 --> 00:00:39,439 Ти излизаше с баща ми. 21 00:00:46,746 --> 00:00:49,456 ДЖЕЙК: Имаме активен пламък на тази скара. Вероятно 22 00:00:49,482 --> 00:00:51,384 природен газ. Ще намеря спирачката. 23 00:00:51,451 --> 00:00:53,520 РИЧАРДС: Изглежда като калпав DIY 24 00:00:53,586 --> 00:00:55,054 - ситуация. - да 25 00:00:55,121 --> 00:00:56,489 Вземете Леоне. 26 00:00:56,556 --> 00:00:57,991 (свирки) 27 00:00:57,992 --> 00:01:01,126 Добре, търсим газопроводът, захранващ този огън, 28 00:01:01,127 --> 00:01:02,528 и аз не мисля трябва да ти напомня, 29 00:01:02,529 --> 00:01:04,397 всичко е тест с онзи човек. 30 00:01:04,464 --> 00:01:05,598 да 31 00:01:05,665 --> 00:01:08,168 Хей, попаднах на един приятел от 58 миналата седмица. 32 00:01:08,169 --> 00:01:10,269 Той каза, че Ричардс е бил питам наоколо, за да видя 33 00:01:10,270 --> 00:01:12,038 ако има станции са с малко тела. 34 00:01:12,039 --> 00:01:13,839 Опитва се да разбере къде да ни изпратите 35 00:01:13,840 --> 00:01:15,141 ако се разпусне 42. 36 00:01:15,208 --> 00:01:18,344 И чух, че дава гара две седмици 37 00:01:18,411 --> 00:01:20,413 да потъне или да плува. Това е. 38 00:01:20,480 --> 00:01:23,149 Миналата седмица. Ти просто сега казва нещо? 39 00:01:23,150 --> 00:01:24,983 Е, хей, не е като сте търсили 40 00:01:24,984 --> 00:01:27,220 разговор с мен тези дни. 41 00:01:27,287 --> 00:01:28,621 Там е източникът. 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,394 Заключено? 43 00:01:34,461 --> 00:01:36,362 разбрах го 44 00:01:43,303 --> 00:01:45,104 (съскане на газ) 45 00:01:46,539 --> 00:01:47,774 (съскането спира) 46 00:01:47,841 --> 00:01:49,676 Газът е разрешен, шефе. 47 00:01:49,742 --> 00:01:51,672 РИЧАРДС: копие. Огънят вече умира. 48 00:01:52,612 --> 00:01:53,780 Това брадвата на баща ми? 49 00:01:53,847 --> 00:01:55,148 Ами да. 50 00:01:55,215 --> 00:01:56,583 Да, остави го на мен. 51 00:01:56,584 --> 00:01:57,583 По дяволите, той го направи. 52 00:01:57,584 --> 00:01:59,117 Вижте, не знам какво да ти кажа. 53 00:01:59,118 --> 00:02:00,620 Майка ти го даде в ръцете ми. 54 00:02:00,621 --> 00:02:03,322 Това е в семейството ми за поколенията. 55 00:02:03,323 --> 00:02:05,358 - Не мога да говоря от името на баща ти. -не 56 00:02:05,425 --> 00:02:06,505 Не, със сигурност не можете. 57 00:02:06,559 --> 00:02:09,028 Той направи завещанието си веднага след смъртта на Райли. 58 00:02:09,095 --> 00:02:10,630 Ти не си бил пожарникар. 59 00:02:10,697 --> 00:02:12,031 бях. 60 00:02:12,098 --> 00:02:13,366 вярно 61 00:02:13,433 --> 00:02:15,335 Бях наркоман и след това престъпник. 62 00:02:15,336 --> 00:02:17,069 Това искаш да кажеш, давай и го кажи 63 00:02:17,070 --> 00:02:18,504 Хей, виж, не искаш да прокарате устата си пред 64 00:02:18,505 --> 00:02:19,838 -Ричардс. - Не искаш да ми дадеш 65 00:02:19,839 --> 00:02:21,507 поръчки освен ако това е свързано с пожар. 66 00:02:21,508 --> 00:02:23,443 Добре, самоубивах се 67 00:02:23,510 --> 00:02:26,279 опитвайки се да докаже на Ричардс ние сме солидна къща. 68 00:02:26,280 --> 00:02:28,881 Бутане на всички да учиш и работиш здраво. 69 00:02:28,882 --> 00:02:31,049 Не ти се иска разбираш ли се с мен? 70 00:02:31,050 --> 00:02:32,752 Чувството е взаимно. Но, Боде, 71 00:02:32,819 --> 00:02:35,255 ако го направите нищо друго днес, фалшифицирайте се. 72 00:02:36,288 --> 00:02:38,391 Разбира се, разбира се. 73 00:02:38,392 --> 00:02:40,726 Ще се преструвам, че ако баща ми го беше правил измъкнал се жив от този огън, 74 00:02:40,727 --> 00:02:42,060 той не би имал сложи край на кариерата си 75 00:02:42,061 --> 00:02:44,771 точно тогава и там за възпира ме да помогна. 76 00:02:44,772 --> 00:02:48,567 Не разбрах, че си обратно към това да бъдеш Боде 77 00:02:48,568 --> 00:02:51,098 на който не му пукаше за всичко друго, но не и за себе си. 78 00:02:53,306 --> 00:02:56,342 И ако баща ти беше се измъкнал жив, 79 00:02:56,409 --> 00:02:58,511 щеше да те изрита задника. 80 00:02:58,578 --> 00:02:59,712 Отново. 81 00:03:07,754 --> 00:03:10,224 ОДРИ: И така, какво четете за Боде тези дни? 82 00:03:12,659 --> 00:03:16,362 Когато си го гледал Не можех, когато ме нямаше. 83 00:03:16,429 --> 00:03:17,830 А, нали знаеш Боде, 84 00:03:17,897 --> 00:03:20,727 носейки света върху себе си раменете е нещо като негово нещо. 85 00:03:21,467 --> 00:03:22,569 Той просто скърби. 86 00:03:22,635 --> 00:03:24,904 ами ти Ти си... ти си със свежи очи. 87 00:03:24,971 --> 00:03:26,339 Какво четете? 88 00:03:26,406 --> 00:03:27,574 тревожиш ли се 89 00:03:27,639 --> 00:03:28,708 (смее се) 90 00:03:31,110 --> 00:03:32,478 Опитвайки се да не бъдеш. 91 00:03:33,513 --> 00:03:37,150 Но той е толкова... 92 00:03:37,216 --> 00:03:38,451 бутилирано. 93 00:03:38,452 --> 00:03:40,619 Не мислиш той отново използва, а вие? 94 00:03:40,620 --> 00:03:41,988 не, не 95 00:03:43,089 --> 00:03:44,891 Не... не мисля така. 96 00:03:46,292 --> 00:03:47,894 (въздиша) 97 00:03:49,996 --> 00:03:51,598 Някой му е дал хапчета. 98 00:03:52,632 --> 00:03:54,067 какво? 99 00:03:54,133 --> 00:03:55,823 И той ми каза че той ги е изчервил. 100 00:04:00,006 --> 00:04:01,507 Сега ти го казвам. 101 00:04:02,442 --> 00:04:05,244 Е, както знаете... 102 00:04:06,279 --> 00:04:08,514 ...зависимите лъжат за закуска. 103 00:04:09,482 --> 00:04:11,718 Не казвам, че лъже. 104 00:04:11,784 --> 00:04:13,353 още не 105 00:04:15,221 --> 00:04:16,589 Така че нека ви попитам това. 106 00:04:16,656 --> 00:04:19,791 Ако някой те беше принудил да говорим тогава, 107 00:04:19,859 --> 00:04:22,495 когато използвахте, щеше ли да проработи? 108 00:04:23,396 --> 00:04:25,398 -не - Вижте, истината е, 109 00:04:25,464 --> 00:04:27,967 Боде е на един от двата пътя: 110 00:04:28,034 --> 00:04:29,369 този, на който се надяваме 111 00:04:29,435 --> 00:04:32,171 или тази, която го приземява на дъното. 112 00:04:32,172 --> 00:04:35,007 Но по който и път да върви, скоро ще ни покаже. 113 00:04:35,008 --> 00:04:36,308 Добре, така казваш 114 00:04:36,309 --> 00:04:39,112 Не трябва да се опитвам да го насилвам да говорим? 115 00:04:39,178 --> 00:04:41,514 Не, казвам, че... 116 00:04:43,783 --> 00:04:47,553 ...това е най-лошото можете да го изолирате. 117 00:04:49,822 --> 00:04:52,492 БОДЕ: Почти готово. Хайде, продължавай. Разбрахте това. 118 00:04:54,460 --> 00:04:56,362 (хронометърът бипка) -Готово. 119 00:04:56,363 --> 00:04:58,362 Седем възела, 74 секунди. Не е твърде изтъркан. 120 00:04:58,363 --> 00:05:00,433 -МЪЖ: Добре, човече. -42 все още го има. 121 00:05:00,500 --> 00:05:02,902 Би трябвало да може да го направи за по-малко от минута. 122 00:05:04,337 --> 00:05:06,172 Стана, Леоне. 123 00:05:06,238 --> 00:05:08,574 всички останали, лицеви опори, докато не го получи. 124 00:05:09,776 --> 00:05:11,844 Уведомете ме, когато сте готови. 125 00:05:21,254 --> 00:05:22,488 (прочиства гърлото) 126 00:05:22,555 --> 00:05:24,657 -Давай. -Върви. 127 00:05:24,724 --> 00:05:26,592 ? ? 128 00:05:35,802 --> 00:05:37,070 -Готово. -Спрете. 129 00:05:38,671 --> 00:05:41,007 68 секунди. айк Опитайте отново. 130 00:05:42,041 --> 00:05:43,843 И... върви. 131 00:05:55,053 --> 00:05:56,103 БОДЕ: по дяволите 132 00:05:59,158 --> 00:06:00,593 И се счупи. Готово. 133 00:06:00,660 --> 00:06:02,295 Тенденция в грешна посока. 134 00:06:02,361 --> 00:06:03,963 72 секунди. 135 00:06:03,964 --> 00:06:04,996 (мъже стенат) 136 00:06:04,997 --> 00:06:06,047 Спрете. ставай върви 137 00:06:06,065 --> 00:06:07,266 махай се оттук 138 00:06:07,333 --> 00:06:08,634 човек... 139 00:06:09,535 --> 00:06:11,437 (неясно мърморене) 140 00:06:12,904 --> 00:06:15,775 Не ме интересува как връзваш възли в най-добрия ти ден. 141 00:06:17,210 --> 00:06:18,960 Това е как се представяте на най-лошото си. 142 00:06:19,946 --> 00:06:22,014 Ще ти трябват да работим върху това. 143 00:06:32,492 --> 00:06:33,960 Запазете или дарете? 144 00:06:34,026 --> 00:06:35,228 аз не знам 145 00:06:35,294 --> 00:06:36,763 Можем да си вземем почивка. 146 00:06:36,829 --> 00:06:38,097 Не, не, не. не 147 00:06:38,164 --> 00:06:41,234 Даренията за пожара жертвите са отпаднали, 148 00:06:41,300 --> 00:06:43,336 и имам толкова много 149 00:06:43,402 --> 00:06:44,704 тъй като той... 150 00:06:44,771 --> 00:06:47,406 Знаеш ли, нещата че той постави в завещанието си, 151 00:06:47,407 --> 00:06:48,874 те са-те са толкова лесни да раздавам 152 00:06:48,875 --> 00:06:50,475 защото това е каквото искаше, нали? 153 00:06:50,476 --> 00:06:52,278 Но останалото? 154 00:06:52,279 --> 00:06:54,079 Сякаш просто искам да се върна назад във времето 155 00:06:54,080 --> 00:06:57,683 и го убеждавайте в справедливост записвайки всяко едно нещо 156 00:06:57,750 --> 00:07:00,553 защото това е твърде трудно. 157 00:07:00,620 --> 00:07:01,854 Да сменим темата. 158 00:07:01,921 --> 00:07:04,257 Днес е, хм, 159 00:07:04,323 --> 00:07:05,992 специален ден. 160 00:07:05,993 --> 00:07:07,459 Ще направиш нещо за това или... 161 00:07:07,460 --> 00:07:08,460 (чука на вратата) 162 00:07:08,461 --> 00:07:10,696 о 163 00:07:10,763 --> 00:07:12,532 Влезте на свой собствен риск. 164 00:07:15,301 --> 00:07:17,336 -Какво има, приятел? -Хей 165 00:07:17,403 --> 00:07:19,472 -(прозява се) -МАНИ: Уау. 166 00:07:19,473 --> 00:07:21,540 Вие започвате свой собствен магазин за втора употреба тук? 167 00:07:21,541 --> 00:07:23,242 (прозява се) Съжалявам. 168 00:07:23,309 --> 00:07:24,610 Не съм спал много. 169 00:07:24,677 --> 00:07:26,646 МАНИ: А, трябва да опиташ това, което правя аз. 170 00:07:26,647 --> 00:07:27,913 Просто си лягайте старши рано. 171 00:07:27,914 --> 00:07:30,716 ЕВА: какво? Това е толкова тъжен живот на зряла възраст. 172 00:07:30,717 --> 00:07:32,818 Неженен си, трябва изложи се там, пич. 173 00:07:32,819 --> 00:07:34,487 Правете всичко, което правят честните хора 174 00:07:34,554 --> 00:07:35,888 да се намерим. ох 175 00:07:35,889 --> 00:07:37,656 знаеш какво Ами съветничката? 176 00:07:37,657 --> 00:07:40,893 -Добре, добре, добре, добре. - Тя много те хареса, приятел. 177 00:07:40,894 --> 00:07:42,661 Ти каза имаше ли нещо за мен? 178 00:07:42,662 --> 00:07:44,730 Аз го правя. (прочиства гърлото) 179 00:07:45,998 --> 00:07:47,133 ах 180 00:07:49,769 --> 00:07:51,337 Монета предизвикателство на Винс. 181 00:07:51,404 --> 00:07:52,471 ШАРЪН: да 182 00:07:52,472 --> 00:07:53,905 Той каза, че те иска да го имам. 183 00:07:53,906 --> 00:07:55,341 о... 184 00:07:55,408 --> 00:07:57,243 За мен е чест. 185 00:07:59,345 --> 00:08:01,714 Сигурен си, че искаш да направя това днес? 186 00:08:01,781 --> 00:08:03,516 Да, вече повдигнах това. 187 00:08:03,583 --> 00:08:06,619 Edgewater се нуждае от неща, и-и ние имаме неща. 188 00:08:07,687 --> 00:08:10,523 Някак си помислих че Винс ще го хареса 189 00:08:10,590 --> 00:08:11,991 ако направим това днес. 190 00:08:13,993 --> 00:08:15,294 да 191 00:08:15,361 --> 00:08:16,629 Да, прав си. 192 00:08:19,265 --> 00:08:21,200 -Благодаря ви -Добре. 193 00:08:21,267 --> 00:08:22,597 - Ще се видим по-късно. -Добре. 194 00:08:29,128 --> 00:08:33,144 ЕВА: Благодаря, че ми помогнахте с даренията на Шарън. 195 00:08:33,145 --> 00:08:36,482 Е, знаете ли, по-лесно е да мъкне нещата на Винс наоколо 196 00:08:36,549 --> 00:08:38,551 отколкото да мине през ги с Шарън. 197 00:08:38,552 --> 00:08:40,452 -Особено в почивния ти ден. -Да, ще бъда честен, 198 00:08:40,453 --> 00:08:41,921 не беше лесно. 199 00:08:41,988 --> 00:08:44,657 Особено, нали знаете... днес. 200 00:08:46,626 --> 00:08:48,194 Рожденият ден на Винс е. 201 00:08:49,595 --> 00:08:51,197 Забравихте. 202 00:08:51,264 --> 00:08:52,999 да по дяволите 203 00:08:53,900 --> 00:08:55,668 Това обяснява реакцията на Боде 204 00:08:55,735 --> 00:08:58,037 да ме видиш с брадвата на Винс. 205 00:08:59,105 --> 00:09:00,245 Не се справих добре. 206 00:09:00,273 --> 00:09:02,808 Как се предполага да се справя с нещо от това, човече? 207 00:09:02,875 --> 00:09:06,913 Сякаш Винс е целият животът се свежда до... неща. 208 00:09:06,979 --> 00:09:09,849 Неща за дарение, неща, за които се караме, 209 00:09:09,850 --> 00:09:12,050 неща, за да се чудя кой даваме го, когато ни няма. 210 00:09:12,051 --> 00:09:16,389 Знаеш ли, много е рано за да си толкова болен. 211 00:09:16,455 --> 00:09:17,535 Не, сериозно говоря, пич. 212 00:09:17,590 --> 00:09:19,825 Като, Винс беше като родител за нас. 213 00:09:19,892 --> 00:09:21,594 Когато родителското поколение си отиде, 214 00:09:21,660 --> 00:09:23,796 следващото поколение се повишава. 215 00:09:23,797 --> 00:09:25,864 Помниш ли, когато бяхме по-млади, и мечтаехме 216 00:09:25,865 --> 00:09:27,915 за какво същество възрастен би бил като? 217 00:09:27,916 --> 00:09:28,832 да 218 00:09:28,833 --> 00:09:30,635 няма училище, сладолед за закуска, 219 00:09:30,636 --> 00:09:31,702 женен за Джесика Алба. 220 00:09:31,703 --> 00:09:33,905 вярно И не усещам 221 00:09:33,973 --> 00:09:35,708 по-близо до порасналата Ева. 222 00:09:35,775 --> 00:09:37,944 Просто се чувствам същият като мен. 223 00:09:38,010 --> 00:09:40,546 Е, ако е така кара те да се чувстваш по-добре, 224 00:09:40,613 --> 00:09:44,350 Никога не съм мислил, че като пораснал Джейк, 225 00:09:44,417 --> 00:09:46,452 Бих се захванал с Боде 226 00:09:46,519 --> 00:09:48,254 върху неща или старо говеждо. 227 00:09:49,789 --> 00:09:50,990 Мога ли да бъда честен? 228 00:09:53,359 --> 00:09:57,697 Мисля, че Ричардс е тласкам те, Боде, всички ни. 229 00:09:58,364 --> 00:10:00,894 Това е нещо като стрес тест и ние се пропукваме. 230 00:10:00,933 --> 00:10:04,236 -(въздиша) - Така че, дайте си почивка. 231 00:10:05,190 --> 00:10:08,505 Това е много пораснало от ваша страна да кажете. 232 00:10:08,506 --> 00:10:11,344 И аз почувствах това. хаха 233 00:10:14,647 --> 00:10:16,615 Вие правите калта на Леоне? 234 00:10:16,988 --> 00:10:20,185 -Как се справих? - Достатъчно дебел е 235 00:10:20,186 --> 00:10:21,754 да го ям с вилица. 236 00:10:22,822 --> 00:10:24,756 Идеално е. 237 00:10:26,025 --> 00:10:28,160 виж, ъъъ Знам какво каза. 238 00:10:29,295 --> 00:10:30,563 Просто не съм готов да говоря. 239 00:10:30,629 --> 00:10:32,030 разбирам го 240 00:10:33,366 --> 00:10:35,368 съжалявам Не трябваше да натискам. 241 00:10:40,272 --> 00:10:41,974 Знаеш ли, мой, хм... 242 00:10:45,311 --> 00:10:47,179 ...баща ми остави брадвата на Джейк. 243 00:10:48,848 --> 00:10:52,518 И това е лошо, защото искаше ли брадвата? 244 00:10:52,585 --> 00:10:54,886 (въздиша) Не. 245 00:10:54,953 --> 00:10:57,155 но... 246 00:10:57,156 --> 00:10:58,990 просто майка ми е като, тя раздава 247 00:10:58,991 --> 00:11:01,160 всички неща на баща ми, 248 00:11:01,227 --> 00:11:02,795 и е просто... 249 00:11:03,796 --> 00:11:06,165 Това напомняне ли е, че го няма? 250 00:11:06,232 --> 00:11:07,299 да 251 00:11:08,434 --> 00:11:10,703 И, хм, почти съм сигурен в това 252 00:11:10,770 --> 00:11:13,120 няма как да си е тръгнал нещо там за мен. 253 00:11:14,140 --> 00:11:17,009 (въздиша) Но сега, когато баща ми го няма... 254 00:11:18,277 --> 00:11:20,387 ... просто не искам аз и той да свършим по този начин. 255 00:11:26,719 --> 00:11:28,154 Искаш малко? 256 00:11:28,220 --> 00:11:29,688 не 257 00:11:31,624 --> 00:11:33,374 Просто исках да получа ръцете ви са свободни. 258 00:11:38,898 --> 00:11:40,332 (трептене на аларма) 259 00:11:40,399 --> 00:11:41,867 (Одри въздъхва) 260 00:11:41,868 --> 00:11:43,501 (хората викат неясно) 261 00:11:43,502 --> 00:11:44,837 (сигнал на пожарна кола) 262 00:11:48,140 --> 00:11:50,843 Постъпи обаждане като падане от високо. 263 00:11:55,614 --> 00:11:56,849 там горе. 264 00:11:56,850 --> 00:11:59,183 От какво падна, самолет? 265 00:11:59,184 --> 00:12:00,418 Е, ако падне още повече, 266 00:12:00,419 --> 00:12:02,621 това би било възстановяване, не е спасение. 267 00:12:02,688 --> 00:12:04,990 помощ! аз съм заседнал, 268 00:12:05,057 --> 00:12:07,059 и моя приятел Декс- той падна там! 269 00:12:07,993 --> 00:12:10,062 (неясно радио бърборене) 270 00:12:11,630 --> 00:12:12,865 (Джейк въздъхва) 271 00:12:12,866 --> 00:12:14,332 Е, изглежда имаме по един от всеки. 272 00:12:14,333 --> 00:12:16,869 РИЧАРДС: Да, спасяване и възстановяване. 273 00:12:18,504 --> 00:12:20,473 ? ? 274 00:12:33,919 --> 00:12:36,021 (неясно радио бърборене) 275 00:12:37,256 --> 00:12:39,925 Трябва да разсея един слух обикаля около мен. да 276 00:12:39,992 --> 00:12:42,128 Бил съм известен да разпусне станция 277 00:12:42,194 --> 00:12:43,596 когато е мъртво. 278 00:12:43,662 --> 00:12:45,431 Но доколкото мога да преценя, 42 279 00:12:45,432 --> 00:12:47,731 още диша. не искам да наречем времето на смъртта. 280 00:12:47,732 --> 00:12:49,535 Покажи ми, че не е нужно. 281 00:12:49,602 --> 00:12:50,736 Перес, Джеймс, 282 00:12:50,737 --> 00:12:52,637 ти си на нашия пациент с падане. Крофорд, 283 00:12:52,638 --> 00:12:54,506 вземете Леоне на линията. да вървим 284 00:12:55,741 --> 00:12:58,077 Хей, Боде, относно брадвата... 285 00:12:58,144 --> 00:13:00,913 Бъдете по-лесни да го фалшифицирате ако не говорихме. 286 00:13:05,951 --> 00:13:08,061 МАНИ: Този свръхрастеж е извън контрол. 287 00:13:08,062 --> 00:13:09,687 Да, това място е пълен с тинер 288 00:13:09,688 --> 00:13:10,755 без Three Rock наоколо. 289 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 там. Хей, Декс. 290 00:13:12,458 --> 00:13:14,126 Декс, чуваш ли ме? 291 00:13:14,193 --> 00:13:16,783 Изглежда, че диша, но той не реагира. 292 00:13:17,429 --> 00:13:18,931 О, по дяволите. 293 00:13:19,765 --> 00:13:20,933 О, човече. 294 00:13:20,934 --> 00:13:24,569 Това е учебник сложна фрактура. 295 00:13:24,570 --> 00:13:26,205 Продължавай да го оценяваш. 296 00:13:32,545 --> 00:13:33,646 Имам пулс, 297 00:13:33,712 --> 00:13:35,447 дишанията стабилни. 298 00:13:35,448 --> 00:13:36,514 Тази рана на гърдите, трябва да я вземем 299 00:13:36,515 --> 00:13:38,184 дресинг върху него. 300 00:13:38,185 --> 00:13:39,117 Учениците са добри. 301 00:13:39,118 --> 00:13:40,218 МАНИ: Ричардс се обажда 302 00:13:40,219 --> 00:13:42,321 в амвона, но още не можем да го преместим. 303 00:13:42,388 --> 00:13:44,123 Нямаме представа 304 00:13:44,124 --> 00:13:46,356 колко близо е тази счупена кост към феморалната артерия, 305 00:13:46,357 --> 00:13:48,493 и един милиметър в грешната посока... 306 00:13:48,494 --> 00:13:49,929 Можеше да изтече кръв. 307 00:13:50,863 --> 00:13:52,243 Добре, остани с нас, Декс. 308 00:13:55,833 --> 00:13:57,369 ДЖЕЙК: Здравей. 309 00:13:58,537 --> 00:14:00,739 Аз съм Джейк. Това е Боде. 310 00:14:00,740 --> 00:14:01,806 как се казваш 311 00:14:01,807 --> 00:14:04,476 Казва се Гейдж. Просто се хванах 312 00:14:04,543 --> 00:14:06,178 на път от там до там, 313 00:14:06,245 --> 00:14:08,113 където щях да настаня. 314 00:14:08,179 --> 00:14:11,317 Моят приятел Декс се опита да помогне когато заседнах, 315 00:14:11,383 --> 00:14:13,319 но той се изплъзна от линията си като нуб. 316 00:14:13,320 --> 00:14:14,219 той добре ли е 317 00:14:14,220 --> 00:14:16,088 Нашият екип се грижи за него. 318 00:14:16,155 --> 00:14:17,423 окей 319 00:14:17,489 --> 00:14:19,479 Да, просто седи спокойно. Ще те свалим. 320 00:14:21,160 --> 00:14:22,528 (смее се) 321 00:14:26,298 --> 00:14:27,499 о... 322 00:14:27,566 --> 00:14:28,867 (плаче) 323 00:14:37,843 --> 00:14:39,511 (чука на вратата) 324 00:14:39,578 --> 00:14:41,347 Влез. Ив? 325 00:14:41,413 --> 00:14:43,015 (вратата се отваря) 326 00:14:45,351 --> 00:14:46,401 (вратата се затваря) 327 00:14:47,486 --> 00:14:48,687 съжалявам 328 00:14:48,754 --> 00:14:50,923 Писах, но кога 329 00:14:50,924 --> 00:14:52,624 баща ми почина, дами от църквата 330 00:14:52,625 --> 00:14:55,193 донесени гювечи и добри думи за майка ми, 331 00:14:55,194 --> 00:14:57,528 и след това, след три месеца, хората се върнаха към живота си 332 00:14:57,529 --> 00:14:58,831 и спря, и 333 00:14:58,897 --> 00:15:01,033 думите, тя можеше използва думите, 334 00:15:01,100 --> 00:15:03,068 и днес е рожденият ден на Винс, 335 00:15:03,135 --> 00:15:05,170 и ме попитай защо Стоя тук и казвам 336 00:15:05,237 --> 00:15:08,841 нещо от това вместо... здравей. 337 00:15:08,907 --> 00:15:10,809 Дори не знам ако искате 338 00:15:10,876 --> 00:15:13,912 Бившият от гимназията на Винс тук във вашата къща. 339 00:15:13,979 --> 00:15:16,415 съжалявам 340 00:15:16,482 --> 00:15:17,916 всичко е наред всичко е наред 341 00:15:17,983 --> 00:15:19,952 Радвам се да те видя, 342 00:15:20,019 --> 00:15:22,288 Рене. благодаря 343 00:15:22,354 --> 00:15:23,589 (смее се) 344 00:15:25,758 --> 00:15:28,427 (стене) Видя ли ме току-що... 345 00:15:28,494 --> 00:15:29,828 (присмива се) 346 00:15:29,895 --> 00:15:31,897 ...помиришете ризата му през прозореца? 347 00:15:31,964 --> 00:15:34,033 Вие го направихте, нали? 348 00:15:34,099 --> 00:15:36,001 Ден за пране е. 349 00:15:36,068 --> 00:15:37,836 - да -(стенове) 350 00:15:37,903 --> 00:15:40,773 Бившият ми съпруг, 351 00:15:40,839 --> 00:15:44,143 стои в нашия дом, предлагайки ми частица достойнство 352 00:15:44,209 --> 00:15:48,047 след като ме видя да залепя лицето си в мръсното му пране. 353 00:15:48,914 --> 00:15:50,215 много съжалявам 354 00:15:50,282 --> 00:15:51,984 -Ще тръгвам. -Не, не, не. 355 00:15:52,051 --> 00:15:54,987 Това е доброта. Просто е толкова сюрреалистично, нали? 356 00:15:55,054 --> 00:15:58,090 Искам да кажа, ти, тук, на това място 357 00:15:58,157 --> 00:16:00,259 където имам се смееше с него и спореше 358 00:16:00,326 --> 00:16:03,028 с него и помириса храната 359 00:16:03,095 --> 00:16:05,831 той правеше за мен да ме приветстваш у дома. 360 00:16:05,898 --> 00:16:07,966 съжалявам (смее се) 361 00:16:08,033 --> 00:16:10,235 Просто наистина исках да кажа 362 00:16:10,302 --> 00:16:12,538 че той беше наистина добър човек. 363 00:16:12,604 --> 00:16:15,307 Докато също винаги е толкова мило дупе. 364 00:16:15,374 --> 00:16:17,710 (и двамата се смеят) 365 00:16:17,776 --> 00:16:18,877 Кой 366 00:16:18,944 --> 00:16:21,113 миришеше някак на борови дървета 367 00:16:21,180 --> 00:16:23,849 и Dial сапун и... 368 00:16:23,916 --> 00:16:26,885 от време на време ставата, която той не мислеше, че знам за. 369 00:16:26,952 --> 00:16:29,221 Все още ли правеше това? 370 00:16:29,288 --> 00:16:31,056 О, да. 371 00:16:31,123 --> 00:16:34,059 И така, мислите ли, че бихте могли помогнете ми да се справя с това 372 00:16:34,126 --> 00:16:36,729 да види какво не мирише на него 373 00:16:36,795 --> 00:16:38,545 за да мога да се облека Еджуотър с него? 374 00:16:39,965 --> 00:16:43,736 В името на Винс, да, мога. 375 00:16:47,072 --> 00:16:48,340 какъв е планът 376 00:16:48,407 --> 00:16:50,517 Да разберем дали можем излезте при него. 377 00:16:51,410 --> 00:16:54,480 Не е въпрос дали можем, това е как. 378 00:16:54,546 --> 00:16:55,881 Намерете начин, капитане. 379 00:16:55,948 --> 00:16:57,950 Току що го направих. 380 00:16:58,016 --> 00:17:01,253 Ще обърнем тази шайба с главата надолу, съдебни заседатели 381 00:17:01,320 --> 00:17:03,389 в тролей. Леоне, впрягай се. 382 00:17:03,390 --> 00:17:05,623 Ще стигнете с количка до Gage, изчисти препятствието, 383 00:17:05,624 --> 00:17:07,024 ще те дръпна и двамата с връзка. 384 00:17:07,025 --> 00:17:08,861 РИЧАРДС: Здрава работа с въже. 385 00:17:08,927 --> 00:17:10,929 Това трябва да го направи. 386 00:17:10,930 --> 00:17:12,130 Добре ли е да излезеш на линия? 387 00:17:12,131 --> 00:17:13,766 Да, добре съм. 388 00:17:19,938 --> 00:17:22,074 уау 389 00:17:22,075 --> 00:17:23,908 Проучвателят трябва да одобри моите поръчки сега? 390 00:17:23,909 --> 00:17:25,309 Е, вероятно просто е притеснен че можеш да ме пуснеш. 391 00:17:25,310 --> 00:17:27,311 Да, добре, не ме изкушавайте. 392 00:17:28,513 --> 00:17:32,651 - И тогава той падна от дървото. (смее се) 393 00:17:32,718 --> 00:17:36,054 След всички тези големи прокламации за битието 394 00:17:36,121 --> 00:17:39,691 последният протестиращ на място, 395 00:17:39,758 --> 00:17:41,160 тогава той е първият 396 00:17:41,226 --> 00:17:44,061 откаран с линейка... 397 00:17:45,030 --> 00:17:46,165 ...гол. 398 00:17:46,231 --> 00:17:47,599 Не, не, не. 399 00:17:48,634 --> 00:17:50,068 Твърде далеч? 400 00:17:50,135 --> 00:17:52,604 "Голо" ли беше? Аз... мисля, че намерих 401 00:17:52,671 --> 00:17:53,939 - линията. - Не, не. 402 00:17:54,006 --> 00:17:56,642 Толкова съм щастлив да чуете нови истории за Винс. 403 00:17:56,643 --> 00:17:58,108 Не мислех Щях да получа повече. 404 00:17:58,109 --> 00:17:59,478 Искам да ги чуя всички, 405 00:17:59,545 --> 00:18:01,780 но виждали ли сте кафяво кожено яке? 406 00:18:01,847 --> 00:18:03,916 Като наистина добре носен? 407 00:18:03,982 --> 00:18:05,384 Не мисля така. 408 00:18:05,451 --> 00:18:09,121 Това е любимото му яке, и беше в тази купчина, 409 00:18:09,188 --> 00:18:11,056 и-и сега не знам където е. 410 00:18:11,123 --> 00:18:12,991 Е, трябва да бъде тук някъде. 411 00:18:13,058 --> 00:18:14,827 Не, не трябва да бъде, 412 00:18:14,893 --> 00:18:17,930 защото Джейк и Ив взеха 413 00:18:17,996 --> 00:18:19,698 товар за дарение вече, 414 00:18:19,765 --> 00:18:22,034 и какво, ако получи смесени в този товар? 415 00:18:22,100 --> 00:18:24,636 Е, тогава отиваме да го намерим. 416 00:18:24,637 --> 00:18:25,736 Аз ще карам. 417 00:18:25,737 --> 00:18:27,172 хайде 418 00:18:28,173 --> 00:18:29,374 окей 419 00:18:39,952 --> 00:18:41,019 окей Хей, Гейдж. 420 00:18:41,086 --> 00:18:42,955 Боде ще излезе 421 00:18:42,956 --> 00:18:44,021 и да те хвана. 422 00:18:44,022 --> 00:18:45,190 Добре. 423 00:18:57,382 --> 00:19:01,439 Добре, хей, виж. Преди да излезеш там, 424 00:19:01,440 --> 00:19:02,608 Просто исках да кажа 425 00:19:02,674 --> 00:19:04,176 Не разбрах 426 00:19:04,177 --> 00:19:05,476 беше рожденият ден на баща ти, наред ли 427 00:19:05,477 --> 00:19:07,913 Няма нужда. Не баща ти. 428 00:19:22,794 --> 00:19:24,930 БОДЕ: Добре, приятелю, почти стигнах. 429 00:19:24,931 --> 00:19:25,963 Къде са хората кой работи тук? 430 00:19:25,964 --> 00:19:27,633 GAGE: Това бих бил аз. 431 00:19:27,699 --> 00:19:30,702 Ядосах се умения за каране с цип, 432 00:19:30,769 --> 00:19:33,505 просто това не беше как трябваше да стане това. 433 00:19:33,506 --> 00:19:35,373 Приятелката ми Наоми мисли ние просто ще караме с цип, 434 00:19:35,374 --> 00:19:37,376 но кога стигнахме там, аз бях 435 00:19:37,442 --> 00:19:39,177 ще я помоля да се омъжи за мен. 436 00:19:40,078 --> 00:19:41,446 -Романтично. - да 437 00:19:41,447 --> 00:19:44,048 Просто трябваше да отида там първо да настроите някои неща, 438 00:19:44,049 --> 00:19:46,484 но когато извадих ципа, това се заби. 439 00:19:46,552 --> 00:19:48,554 - Какво е това, одеяло? - да 440 00:19:48,619 --> 00:19:50,022 За пикника. 441 00:19:50,088 --> 00:19:51,757 Наоми обича момичешките неща. 442 00:19:51,823 --> 00:19:55,227 Но, ъъъ, то излетя и стана напълно заседнал в колелата. 443 00:19:55,294 --> 00:19:56,862 Опитах се да го извадя, но... 444 00:19:56,863 --> 00:19:58,529 БОДЕ: Не искаше да рискуваш дръпване на макарата от телта, 445 00:19:58,530 --> 00:19:59,829 свърши като твоя приятел там 446 00:19:59,830 --> 00:20:01,266 на земята. 447 00:20:01,267 --> 00:20:02,767 GAGE: Точно така, просто трябва 448 00:20:02,768 --> 00:20:04,903 свали ме преди Наоми се появява тук 449 00:20:04,970 --> 00:20:06,171 и ме вижда увиснала 450 00:20:06,238 --> 00:20:07,472 като идиот. 451 00:20:07,473 --> 00:20:08,839 добре, Ще го отрежа безплатно. 452 00:20:08,840 --> 00:20:10,342 Да, пич, това е... 453 00:20:10,409 --> 00:20:11,877 БОДЕ: Да, не мърдай. 454 00:20:11,878 --> 00:20:14,345 Ако се доближа твърде много до линията, и двамата сме на земята. 455 00:20:14,346 --> 00:20:16,348 ШАРЪН: Носеше го на последната ни истинска среща 456 00:20:16,415 --> 00:20:18,116 до автосалона. 457 00:20:18,117 --> 00:20:20,084 Вероятно това яке мирише повече на пуканки 458 00:20:20,085 --> 00:20:21,453 отколкото борови дървета сега. 459 00:20:21,520 --> 00:20:22,854 Какъв филм гледахте? 460 00:20:22,921 --> 00:20:27,059 О, опитвахме се да се преструваме бяхме отново млади, така че... 461 00:20:27,125 --> 00:20:28,727 Значи не си гледал филма. 462 00:20:29,928 --> 00:20:31,696 Не, не го направихме. 463 00:20:32,830 --> 00:20:35,867 Уф, популярността на тази мерзост 464 00:20:35,868 --> 00:20:37,335 и тези, които го харесват тук 465 00:20:37,336 --> 00:20:40,038 затова напуснах Edgewater. Без обида. 466 00:20:40,105 --> 00:20:41,707 Нищо взето. 467 00:20:42,608 --> 00:20:44,676 Ти беше предназначен за по-големи езера. 468 00:20:44,743 --> 00:20:46,478 Шарън. 469 00:20:46,545 --> 00:20:47,879 Ти ме вдъхнови да дарявам 470 00:20:47,946 --> 00:20:49,181 някои от моите собствени дрехи. 471 00:20:49,247 --> 00:20:51,215 (прозявайки се): О, добре. - Вижте вие ​​двамата. 472 00:20:51,282 --> 00:20:53,018 Закачаш се или... 473 00:20:53,019 --> 00:20:54,552 Търся якето на Винс. 474 00:20:54,553 --> 00:20:56,903 -Ъъъ, прашно-кафявото. -О, основното му яке. 475 00:20:56,955 --> 00:20:58,290 - да - Вие го дарихте? 476 00:20:58,291 --> 00:20:59,522 REN�E: не исках, 477 00:20:59,523 --> 00:21:01,359 така че копаем. 478 00:21:01,426 --> 00:21:05,163 О... добре. Отново съжалявам. "Ние?" Вие двамата 479 00:21:05,230 --> 00:21:06,565 са... 480 00:21:06,632 --> 00:21:08,900 Да, имаме обща история. 481 00:21:08,967 --> 00:21:10,369 мъж. Споделихте мъж. 482 00:21:10,435 --> 00:21:11,570 REN�E: Той беше повече 483 00:21:11,571 --> 00:21:12,470 като момче 484 00:21:12,471 --> 00:21:13,939 когато бях с него. 485 00:21:14,006 --> 00:21:15,407 Но най-хубавият вид. 486 00:21:15,408 --> 00:21:16,607 ШАРЪН: Какво друго, Рене? 487 00:21:16,608 --> 00:21:18,710 Какви други истории имате? 488 00:21:18,777 --> 00:21:20,244 REN�E: окей 489 00:21:20,311 --> 00:21:21,747 (смее се) 490 00:21:21,813 --> 00:21:26,018 Веднъж си тръгна шоколадово блокче в шкафчето ми 491 00:21:26,084 --> 00:21:27,719 и се стопи цялата 492 00:21:27,786 --> 00:21:30,422 домашното ми и си спомням тича след него 493 00:21:30,489 --> 00:21:34,626 в коридора и се толкова ядосан за нещо. 494 00:21:36,194 --> 00:21:38,296 (издишва рязко) 495 00:21:38,363 --> 00:21:40,165 съжалявам аз просто, ъъъ, 496 00:21:40,232 --> 00:21:42,942 Имам всички тези спомени и няма къде да ги вземат сега. 497 00:21:43,535 --> 00:21:45,404 тук Можете да ги вземете тук. 498 00:21:45,470 --> 00:21:47,638 (смее се) Всичко е наред 499 00:21:47,639 --> 00:21:49,507 ако ви се струва странно. Всичко е наред. 500 00:21:49,508 --> 00:21:50,558 Чувствам се добре за мен. 501 00:21:50,575 --> 00:21:52,944 Но това яке не е тук. 502 00:21:53,011 --> 00:21:54,913 Трябва да е изчезнало 503 00:21:54,980 --> 00:21:58,316 към друг дарителски център вече, значи... 504 00:21:58,383 --> 00:21:59,951 просто го няма. 505 00:22:04,174 --> 00:22:06,123 ОДРИ: толкова добре? 506 00:22:06,124 --> 00:22:08,060 не 507 00:22:08,061 --> 00:22:09,326 Не, все още има движение. 508 00:22:09,327 --> 00:22:10,995 Кракът му трябва да бъде напълно неподвижен 509 00:22:10,996 --> 00:22:13,406 за да защити тази артерия, така че вземете още малко марля. 510 00:22:15,567 --> 00:22:17,069 Не сме навън, нали? 511 00:22:17,070 --> 00:22:20,438 По дяволите, раната му е все още кървя. 512 00:22:20,439 --> 00:22:21,740 Поставете малко натиск върху него. 513 00:22:23,842 --> 00:22:25,832 (ехо): Одри, притисни го. 514 00:22:26,378 --> 00:22:27,579 хей добре ли си 515 00:22:30,315 --> 00:22:32,117 (изстрели) 516 00:22:35,186 --> 00:22:37,689 (шепне): не мога да мръдна. 517 00:22:39,391 --> 00:22:41,093 Всичко, което виждам, е Фин. 518 00:22:42,394 --> 00:22:43,994 Мани, съжалявам. 519 00:22:43,995 --> 00:22:45,096 Одри. 520 00:22:45,097 --> 00:22:46,631 (Фин ахва) 521 00:22:48,800 --> 00:22:50,068 ДЖЕЙК: хей 522 00:22:50,135 --> 00:22:51,737 Имате ли нужда от нещо? 523 00:22:52,804 --> 00:22:54,071 не 524 00:22:54,138 --> 00:22:55,638 Хей, когато беше там долу, 525 00:22:55,674 --> 00:22:57,109 видя ли телефона ми? 526 00:22:57,175 --> 00:22:58,225 не 527 00:22:58,226 --> 00:22:59,410 Случайно го изпуснах 528 00:22:59,411 --> 00:23:00,579 когато се обадих на 911. 529 00:23:00,645 --> 00:23:02,914 Ние сме пожарникари, не е изгубено и намерено. 530 00:23:13,325 --> 00:23:16,094 GAGE: О, внимателно. Внимавай, пич. 531 00:23:16,161 --> 00:23:17,662 (разкъсване на плат) 532 00:23:24,069 --> 00:23:25,670 О, сладко. Разбрахте. 533 00:23:30,108 --> 00:23:32,544 ти си добър Вие сте свободни. окей 534 00:23:32,611 --> 00:23:34,546 Вкарвам те. 535 00:23:36,548 --> 00:23:39,417 МАНИ (отеквайки): Хей, Одри, остани с мен. 536 00:23:39,484 --> 00:23:40,986 имам нужда от теб 537 00:23:41,052 --> 00:23:43,155 Този човек също има нужда от теб. 538 00:23:43,221 --> 00:23:44,955 Ти ме застреля. 539 00:23:46,892 --> 00:23:48,462 (Одри крещи) -(викове) 540 00:23:50,061 --> 00:23:51,111 Тази кучка ме застреля. 541 00:23:52,263 --> 00:23:53,765 Спокойствие. 542 00:23:55,400 --> 00:23:58,103 С-Е-Р-Е-Н-И-Т-Й. 543 00:23:58,302 --> 00:24:00,637 МАНИ (ясно): какво? 544 00:24:00,638 --> 00:24:03,608 Правопис. Помага. 545 00:24:03,675 --> 00:24:06,211 окей Е, продължавай-продължавай да го правиш. 546 00:24:06,278 --> 00:24:07,579 Счупване. F-R-A... 547 00:24:10,080 --> 00:24:11,249 Счупване. F-R-A... 548 00:24:11,316 --> 00:24:13,185 - Това е добре, продължавай. -F-R... 549 00:24:13,251 --> 00:24:15,020 A-C-T-U-R-E. 550 00:24:15,086 --> 00:24:16,988 Добре, добре, добре. 551 00:24:17,055 --> 00:24:18,123 имаш нужда от мен 552 00:24:19,157 --> 00:24:20,325 Добре, още един. 553 00:24:20,392 --> 00:24:22,561 Телесност. C-O-R 554 00:24:22,627 --> 00:24:25,997 P-O-R-E-A-L-I-T-Y. 555 00:24:28,018 --> 00:24:30,067 Добре. 556 00:24:30,068 --> 00:24:31,536 добре съм 557 00:24:32,089 --> 00:24:34,171 Добре съм, добре съм. 558 00:24:34,172 --> 00:24:35,240 сигурен ли си 559 00:24:35,307 --> 00:24:36,942 да 560 00:24:37,008 --> 00:24:39,598 Добре, гърдите му все още се нуждаят налягане. можеш ли да го направиш 561 00:24:39,599 --> 00:24:41,145 - Аз съм на това. да -Да? страхотно 562 00:24:41,146 --> 00:24:42,513 -Дръж го там. -Добре. 563 00:24:42,580 --> 00:24:44,616 (Одри издишва рязко) 564 00:24:47,419 --> 00:24:49,221 Спира се. 565 00:24:49,287 --> 00:24:51,690 хубаво. Добавете малко марля към него. 566 00:24:51,691 --> 00:24:53,557 И когато свършите там, върни си задника тук 567 00:24:53,558 --> 00:24:54,558 и ми помогни да завърша 568 00:24:54,559 --> 00:24:56,962 шината, нали? 569 00:24:57,028 --> 00:24:58,797 хей 570 00:24:58,864 --> 00:25:00,632 добра работа 571 00:25:07,158 --> 00:25:10,741 Предполагам, че телефонът ми паднал върху нещо 572 00:25:10,742 --> 00:25:12,143 мека, може пак да е добра. 573 00:25:13,144 --> 00:25:16,013 Не мога да повярвам, че го изпуснах. Толкова тъпо. 574 00:25:16,014 --> 00:25:17,848 Знаеш ли, успяваш наистина трудно 575 00:25:17,849 --> 00:25:19,784 да не се съглася с теб, Гейдж. 576 00:25:19,785 --> 00:25:23,754 МАНИ: Добре, само запомни, без резки движения, става ли? 577 00:25:23,755 --> 00:25:25,489 Нямаме представа колко близо тези счупени кости са 578 00:25:25,490 --> 00:25:27,758 към феморалната артерия, така че ние сме ще върви нежно. аз говоря 579 00:25:27,759 --> 00:25:28,659 „преместване на спящо дете от превозно средство“ нежен. 580 00:25:28,660 --> 00:25:29,794 Разбрахте ли? 581 00:25:31,061 --> 00:25:33,031 - По сметката на Джеймс. -Добре. 582 00:25:34,332 --> 00:25:37,167 Три, две, едно. Сега. 583 00:25:40,972 --> 00:25:42,307 Три, две, едно. 584 00:25:42,374 --> 00:25:44,242 Надолу. 585 00:25:44,309 --> 00:25:46,511 Хубаво и стабилно. 586 00:25:46,512 --> 00:25:48,212 Разчистете път обратно на пътя за тях. 587 00:25:48,213 --> 00:25:49,848 Да, началник. 588 00:25:49,915 --> 00:25:52,817 (сумтене) 589 00:25:58,857 --> 00:25:59,907 Разбрах те. 590 00:25:59,925 --> 00:26:02,160 -Добре, сега ти, Гейдж. -(изсумтя) 591 00:26:02,227 --> 00:26:04,596 (смее се): Уау Уау 592 00:26:04,597 --> 00:26:06,363 Можех да разбера с тази платформа. 593 00:26:06,364 --> 00:26:07,732 о 594 00:26:07,733 --> 00:26:10,467 -Благодаря ви много ви благодаря -Добре, сигурно е. 595 00:26:10,468 --> 00:26:12,537 (подсмърча) Да. 596 00:26:12,604 --> 00:26:14,539 -(изсумтя) -Добре тук. 597 00:26:14,540 --> 00:26:15,639 (щракане на устройството, звукови сигнали) 598 00:26:15,640 --> 00:26:17,342 ъъъъ о ъъ... 599 00:26:17,409 --> 00:26:19,577 какво? какво? какво е това 600 00:26:20,478 --> 00:26:22,180 окей 601 00:26:22,247 --> 00:26:23,715 -Добре ли си? - да 602 00:26:23,782 --> 00:26:26,051 Добре. Гладка като масло. Ето го. 603 00:26:26,117 --> 00:26:29,007 -(гърмят фойерверки и подсвиркване) -Уау, уау, уау! 604 00:26:29,008 --> 00:26:31,355 (болезнено пъшкане) (спешно бърборене) 605 00:26:31,356 --> 00:26:32,557 Стой мирно! 606 00:26:32,558 --> 00:26:33,824 Добре, спри, спри, спри. ти си добре 607 00:26:33,825 --> 00:26:35,994 Не мърдай. Не мърдай. 608 00:26:38,863 --> 00:26:39,998 ДЖЕЙК: Какво по дяволите? 609 00:26:50,275 --> 00:26:52,377 Какво по дяволите е това? 610 00:26:52,378 --> 00:26:54,812 Това е дистанционният детонатор за предложението фойерверки. 611 00:26:54,813 --> 00:26:55,980 -Дай ми. -ДЖЕЙК: Добре, виж, 612 00:26:55,981 --> 00:26:57,315 трябва да слезем там сега. 613 00:26:57,382 --> 00:26:59,317 Добре. о 614 00:26:59,384 --> 00:27:02,587 Това са само няколко Римски свещи, въртящи се колела... 615 00:27:02,654 --> 00:27:04,089 (смее се) подсвирващи. 616 00:27:04,090 --> 00:27:06,290 Знаеш ли, те бяха само трябва да изгасне 617 00:27:06,291 --> 00:27:07,892 след като Наоми каза „да“. 618 00:27:07,959 --> 00:27:11,129 Фойерверки. В сухия сезон. 619 00:27:14,099 --> 00:27:16,468 ДЖЕЙК: Добре, Гейдж, последвай ме. 620 00:27:16,534 --> 00:27:17,794 Не прави нищо глупаво. 621 00:27:17,836 --> 00:27:19,037 Да, знам. 622 00:27:19,104 --> 00:27:21,539 Технически би трябвало имат разрешително. 623 00:27:21,606 --> 00:27:25,042 Но аз напълно се разделих. 624 00:27:25,043 --> 00:27:27,310 ДЖЕЙК (по радиото): Шефе, пациентът е в безопасност. Ние сме на път надолу. 625 00:27:27,311 --> 00:27:30,382 Побързайте. Имам нужда от линия за това преди пет минути. 626 00:27:30,448 --> 00:27:31,828 Перес, Джеймс, добре ли сте? 627 00:27:31,883 --> 00:27:34,152 - Добре сме, шефе. -Да, добре сме. 628 00:27:34,219 --> 00:27:35,487 (болезнено пъшкане) 629 00:27:35,488 --> 00:27:36,620 DEX: О, какво стана? 630 00:27:36,621 --> 00:27:38,089 Хей, Декс, хей. Ние сме Кал Файър. 631 00:27:38,090 --> 00:27:39,623 Ти падна и се счупи крака ти, става ли? 632 00:27:39,624 --> 00:27:41,892 МАНИ: Хей, приятел, ще трябва да останеш неподвижен 633 00:27:41,893 --> 00:27:43,928 както е възможно. Знам, че боли. 634 00:27:43,929 --> 00:27:45,729 - Добре ли? -РИЧАРДС: Добре, добре. 635 00:27:45,730 --> 00:27:47,431 Нека те измъкнем от тук. Линейката е на път. 636 00:27:47,432 --> 00:27:49,466 МАНИ: Готов ли си да се движим, Декс? Сега ще те преместим. 637 00:27:49,467 --> 00:27:51,268 Ще ти направя сделка. Ако поемете големи, дълбоки вдишвания, 638 00:27:51,269 --> 00:27:53,971 ние ще те измъкнем от тук хубаво и гладко, става ли? 639 00:27:53,972 --> 00:27:55,807 сделка? Добре, да тръгваме. 640 00:27:57,042 --> 00:28:00,078 Леоне, Крофорд, качете се на маркучите сега. 641 00:28:02,714 --> 00:28:04,616 О, ой. окей 642 00:28:04,682 --> 00:28:07,419 Винс винаги държеше бутилка от любимата ми 643 00:28:07,484 --> 00:28:09,044 точно зад салфетките за мен. 644 00:28:10,288 --> 00:28:11,990 Ах да 645 00:28:12,057 --> 00:28:14,893 Мисля, че ние... имаме нужда от това днес. 646 00:28:14,959 --> 00:28:16,261 Е, не уцелихме 647 00:28:16,327 --> 00:28:18,763 всеки център за дарения преди да затворят. 648 00:28:18,830 --> 00:28:22,167 Все още има магазин за фураж на Skyline. 649 00:28:22,233 --> 00:28:24,269 (стене) аз... 650 00:28:24,335 --> 00:28:25,770 Ще оцелея. 651 00:28:25,837 --> 00:28:27,972 Това е просто яке. 652 00:28:30,275 --> 00:28:31,709 окей 653 00:28:32,644 --> 00:28:34,412 Ето за мъртвото ти бивше гадже. 654 00:28:34,479 --> 00:28:36,114 И на мъртвия ти съпруг. 655 00:28:37,916 --> 00:28:39,184 (и двамата се смеят) 656 00:28:39,250 --> 00:28:42,187 ах И ето го. 657 00:28:43,555 --> 00:28:45,090 Джоел? 658 00:28:46,491 --> 00:28:47,792 хей 659 00:28:47,859 --> 00:28:50,089 - Хей, Шарън. - Откъде взе това яке? 660 00:28:50,195 --> 00:28:51,863 О, ти-харесва ли ти? (смее се) 661 00:28:51,930 --> 00:28:54,933 Току-що го вкара днес. 662 00:28:54,999 --> 00:28:58,236 Дарителско място при железария в Пиемонт. 663 00:28:58,303 --> 00:28:59,971 да 664 00:29:00,038 --> 00:29:03,908 Герти и аз загубихме всичко в този огън на хребета Забел. 665 00:29:03,909 --> 00:29:06,176 Наистина не исках да приема всяка помощ в началото, 666 00:29:06,177 --> 00:29:07,979 но Герти каза 667 00:29:07,980 --> 00:29:09,947 духаше вятър в a друга посока, тогава... 668 00:29:09,948 --> 00:29:11,749 О, ти също би искал да помогнеш. 669 00:29:12,584 --> 00:29:14,119 да (въздиша) 670 00:29:14,185 --> 00:29:15,720 да 671 00:29:15,787 --> 00:29:17,889 Ъъъ, бихте ли... 672 00:29:19,357 --> 00:29:20,525 Може ли да се прегърнем? 673 00:29:21,593 --> 00:29:22,994 Мм, да. 674 00:29:23,061 --> 00:29:25,029 ? ? 675 00:29:35,406 --> 00:29:37,675 Благодаря отново, че ме спаси. (сумтене) 676 00:29:37,742 --> 00:29:40,245 Никога няма да слушам пак на онзи идиот. 677 00:29:40,311 --> 00:29:41,446 (стенове) 678 00:29:41,513 --> 00:29:42,847 пазете се 679 00:29:45,083 --> 00:29:46,851 (въздиша) 680 00:29:46,918 --> 00:29:49,420 „Телесност“? (смее се тихо) 681 00:29:49,487 --> 00:29:51,156 Не очаквах това. 682 00:29:51,222 --> 00:29:53,258 Шампион по правопис за четвърти клас. 683 00:29:53,324 --> 00:29:54,592 уау 684 00:29:54,659 --> 00:29:57,061 Е, цветът ме впечатли на всички нива. 685 00:29:58,363 --> 00:29:59,864 Добре ли си сега? 686 00:30:00,999 --> 00:30:03,368 Освен да се смущавам, разбира се. 687 00:30:03,434 --> 00:30:06,004 Няма какво да бъде смутен от. 688 00:30:06,070 --> 00:30:09,507 Изникнаха ви неща и сам си го преодолял. 689 00:30:10,175 --> 00:30:14,145 Когато бях в него, със сигурност искаше наркотици повече от правопис. 690 00:30:14,212 --> 00:30:18,383 Би било хубаво да се дрогирате себе си на щастливо място. 691 00:30:18,449 --> 00:30:21,786 Това е нещо, което ме изпращаше на огъвач. 692 00:30:21,853 --> 00:30:23,321 Да, но не стана. 693 00:30:24,789 --> 00:30:26,257 още не 694 00:30:26,324 --> 00:30:28,493 - Знаеш ли откъде знам, че няма да го направиш? -Уф. 695 00:30:28,494 --> 00:30:31,328 Защото живееш в оптимизъм като искряща малка пеперуда? 696 00:30:31,329 --> 00:30:34,098 Защото говориш за наркотици вместо да ги вземе. 697 00:30:34,165 --> 00:30:36,995 Това е точно такъв ден ние се подготвяме за. 698 00:30:41,039 --> 00:30:42,574 Ако се подготвите за тях. 699 00:30:45,810 --> 00:30:47,312 да 700 00:30:49,314 --> 00:30:52,350 Хей, шефе, Декс, той е сега на път за болницата. 701 00:30:52,417 --> 00:30:54,118 Добра работа, кап. 702 00:30:54,185 --> 00:30:57,422 Видях как се справи с Джеймс. Преживях я. 703 00:30:57,488 --> 00:30:58,856 Ех 704 00:30:58,923 --> 00:31:00,491 Ех, тя се пребори. 705 00:31:02,060 --> 00:31:04,462 И 42 става през него също. 706 00:31:04,529 --> 00:31:05,964 Надявам се да видите това. 707 00:31:12,096 --> 00:31:16,840 ОДРИ: Хей, Гейдж, приятелят ти ще се оправи. 708 00:31:16,841 --> 00:31:18,408 Той е на път в болницата сега. 709 00:31:18,409 --> 00:31:20,545 ДЖЕЙК: Да, трябва да те прегледаме. 710 00:31:23,047 --> 00:31:25,383 Е, моята екипировка е напълно напоени. 711 00:31:25,450 --> 00:31:29,087 Фойерверките бяха, ъъъ, скъпо. 712 00:31:29,153 --> 00:31:32,557 по дяволите Мислех, че това ще стане бъде най-якото предложение досега. 713 00:31:32,558 --> 00:31:36,326 БОДЕ: Знаеш ли какво би било страхотно? 714 00:31:36,327 --> 00:31:38,529 Предложение в проклет ресторант. 715 00:31:38,596 --> 00:31:39,664 Боде. 716 00:31:39,665 --> 00:31:42,199 Пожарникарите рискуват живота си всеки божи ден. 717 00:31:42,200 --> 00:31:44,802 Знаем, че можем да умрем по време на работа. Подготвяме се за това. 718 00:31:44,803 --> 00:31:46,003 Добре, Боде, не тази вечер, става ли? 719 00:31:46,004 --> 00:31:47,338 Ние пишем завещания за това, 720 00:31:47,405 --> 00:31:49,741 за излизане над нещо, което има значение. 721 00:31:49,807 --> 00:31:51,109 Хей, Боде, стига! 722 00:31:51,110 --> 00:31:53,110 Можеше да запалиш това отново целият град. за какво? 723 00:31:53,111 --> 00:31:54,921 за какво- а-предложение с гръм и трясък? 724 00:31:54,946 --> 00:31:56,314 РИЧАРДС: Леоне! 725 00:31:57,615 --> 00:31:59,617 Ще слушате капитана си 726 00:31:59,684 --> 00:32:01,452 или ще бъдеш спрян. 727 00:32:21,973 --> 00:32:24,142 (двигателят изгасва) 728 00:32:28,012 --> 00:32:30,148 -Боде. -Ще катастрофирам. 729 00:32:33,017 --> 00:32:35,353 (смее се): Хей, приятел, какво има? 730 00:32:35,354 --> 00:32:36,920 -Защо ме тормозиш? -Добре, успокой се. 731 00:32:36,921 --> 00:32:38,856 Имам нужда от вашата помощ. 732 00:32:38,923 --> 00:32:41,826 Направих неделен сос за рождения ден на Винс. 733 00:32:41,893 --> 00:32:43,528 О, вече знаеш как да готвиш? 734 00:32:43,594 --> 00:32:48,132 Е, тичах до Papa Leone's, и взех рецептата на майката на Винс, 735 00:32:48,199 --> 00:32:50,468 който беше написан на ръка и много стар, 736 00:32:50,469 --> 00:32:52,069 а Винс не го направи наистина го следвайте, така че... 737 00:32:52,070 --> 00:32:54,471 О, не, това е защото той винаги измерваше с вкус. 738 00:32:54,472 --> 00:32:55,739 Добре, ето какво Опитвам се да кажа. 739 00:32:55,740 --> 00:32:58,876 Така че може да няма същия вкус, хм, но все пак, 740 00:32:58,943 --> 00:33:01,346 можете ли просто да се уверите че Шарън стига до там? 741 00:33:01,412 --> 00:33:05,183 Ъъъ, ще пиша Боде, Мани, Рене... 742 00:33:05,249 --> 00:33:07,685 Уау, уау, уау. дръж се 743 00:33:07,752 --> 00:33:10,021 Рене? Като бившия на Винс? 744 00:33:10,088 --> 00:33:11,889 благодаря Странно е, нали? 745 00:33:11,956 --> 00:33:13,391 Ами да. 746 00:33:13,392 --> 00:33:14,825 Е, очевидно, тя е вътрешен кръг сега. 747 00:33:14,826 --> 00:33:18,129 Вижте, може би не съм готов 748 00:33:18,130 --> 00:33:20,097 за някои неща за възрастни, но съм достатъчно пораснал 749 00:33:20,098 --> 00:33:21,898 да знам, че става дума за от какво се нуждае Шарън. 750 00:33:21,899 --> 00:33:22,966 Вижте как сме пораснали. 751 00:33:22,967 --> 00:33:26,003 да Най-вече съм аз, но да. 752 00:33:28,673 --> 00:33:31,776 (сърцето бие слабо) 753 00:33:31,843 --> 00:33:34,345 ? ? 754 00:33:38,683 --> 00:33:40,385 (сърцебиенето спира) 755 00:33:43,688 --> 00:33:45,089 Хей, непознато. 756 00:33:47,592 --> 00:33:48,893 здравей мамо 757 00:33:48,960 --> 00:33:51,863 Чух, че си го загубил на пациент днес. 758 00:33:51,929 --> 00:33:53,297 (присмива се тихо) 759 00:33:54,599 --> 00:33:56,801 Той обърна предложение в горски пожар. 760 00:33:56,868 --> 00:33:57,918 (Шарън се смее) 761 00:33:57,969 --> 00:33:59,637 Виждам, че сте наследени 762 00:33:59,704 --> 00:34:04,142 липсата на търпение на баща ви за опасност от пожар. 763 00:34:05,843 --> 00:34:09,380 Как така не си идвал при къща, за да видиш какво ти е оставил? 764 00:34:11,215 --> 00:34:13,451 Нищо не очаквам. 765 00:34:13,452 --> 00:34:16,386 Знам мястото в който бяхме аз и той 766 00:34:16,387 --> 00:34:18,256 когато е взел тези решения. 767 00:34:18,322 --> 00:34:20,992 О, но не беше така мястото, на което е бил 768 00:34:21,058 --> 00:34:22,794 когато го загубихме. 769 00:34:24,295 --> 00:34:27,965 Аз... Мисля, че може би, официално, на хартия, 770 00:34:27,966 --> 00:34:29,332 той не ти е оставил нищо, 771 00:34:29,333 --> 00:34:31,168 но говорихме за това през цялото време. 772 00:34:31,169 --> 00:34:33,971 Говорихме за теб и... 773 00:34:33,972 --> 00:34:35,972 животът, който си създал за себе си 774 00:34:35,973 --> 00:34:39,310 и колко горди сме и двамата с теб 775 00:34:39,377 --> 00:34:41,546 и човекът, който си днес. 776 00:34:43,114 --> 00:34:45,283 ? ? 777 00:34:47,919 --> 00:34:50,755 Той ти остави сватбения си пръстен. 778 00:34:50,822 --> 00:34:52,356 Той искаше да го имаш. 779 00:34:59,864 --> 00:35:03,434 Той те обичаше толкова много до деня на смъртта му. 780 00:35:05,969 --> 00:35:07,872 Съжалявам, мисля, че ще се разплача 781 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 точно заедно с теб. 782 00:35:10,842 --> 00:35:12,243 (смее се) 783 00:35:12,310 --> 00:35:14,545 Това е толкова трудно. (смее се) 784 00:35:14,612 --> 00:35:17,915 И той ми липсва толкова много, но и ти ми липсваш. 785 00:35:17,982 --> 00:35:19,383 (Шарън подсмърча) 786 00:35:23,221 --> 00:35:25,389 добре ли сме сега Връщаш ли се с мен? 787 00:35:28,559 --> 00:35:30,460 Моля те, не се тревожи за мен. 788 00:35:30,527 --> 00:35:33,498 („погледни нагоре“ от Джой Оладокун играя) 789 00:35:34,532 --> 00:35:36,267 (смях) 790 00:35:36,334 --> 00:35:39,704 Казах си: „Мм... добре, ще видиш всъщност. Да." 791 00:35:39,770 --> 00:35:42,739 (смях, оживено бърборене) 792 00:35:42,806 --> 00:35:45,910 ? Понякога животът ти се чувства като ? 793 00:35:45,977 --> 00:35:49,180 ? Счупено влакче в увеселителен парк... ? 794 00:35:49,247 --> 00:35:52,016 добре, ъъ някой да опита това, 795 00:35:52,083 --> 00:35:53,251 увери се, че съм близо. 796 00:35:53,317 --> 00:35:56,721 ъ, добре. Хей, аз-аз съм доброволец като почит. 797 00:35:56,786 --> 00:35:58,456 (Шарън се смее) 798 00:35:58,523 --> 00:36:01,158 Хей, Сподели, искаш ли ме да отидем да проверим Боде? 799 00:36:01,225 --> 00:36:02,727 Ами не. 800 00:36:02,793 --> 00:36:04,495 Говорихме и се прегръщахме, 801 00:36:04,562 --> 00:36:06,864 и мисля, че той се занимава по свой начин. 802 00:36:06,931 --> 00:36:08,266 Мм, добре. 803 00:36:08,267 --> 00:36:09,666 -ШАРЪН: Благодаря ти. -МАНИ: Мм-хмм. 804 00:36:09,667 --> 00:36:10,935 ДЖЕЙК: Ммм 805 00:36:12,270 --> 00:36:14,205 Това е всичко. Това е точно там. 806 00:36:14,206 --> 00:36:15,872 Има ли вкус като този на Винс? Разбрах ли правилно? 807 00:36:15,873 --> 00:36:17,975 Дори не е близо, но е добре. 808 00:36:18,042 --> 00:36:19,544 (смее се) 809 00:36:19,610 --> 00:36:22,313 Дори не знаех колко Имах нужда от това. благодаря 810 00:36:22,380 --> 00:36:23,830 ДЖЕЙК: добре е! добре е! 811 00:36:23,881 --> 00:36:26,717 - Ти не си... Не получавате нищо. -О! 812 00:36:28,252 --> 00:36:29,786 Знам, че е малко странно, 813 00:36:29,854 --> 00:36:33,690 но това са малките начини започваме да се лекуваме. 814 00:36:33,758 --> 00:36:35,626 Слушай, ти го каза, мамо. 815 00:36:35,693 --> 00:36:40,698 ? дръж се защото някой те обича? 816 00:36:40,765 --> 00:36:43,868 ? Знаеш проблемите винаги ще бъде там? 817 00:36:43,935 --> 00:36:46,704 ? Не позволявайте да ви доведе до коленете си, да, погледни нагоре... ? 818 00:36:46,771 --> 00:36:48,339 (оживено бърборене) 819 00:36:48,406 --> 00:36:50,942 -С гла... С сенници? -О, Боже мой. 820 00:36:51,008 --> 00:36:53,244 Човече, Винс щеше да се ядоса точно сега 821 00:36:53,245 --> 00:36:55,879 Защото мисля, че този сос е по-добър от неговия. 822 00:36:55,880 --> 00:36:56,930 нали Ооо! 823 00:36:56,948 --> 00:36:58,849 - Прехапе си проклетия език. -Нали? 824 00:36:58,850 --> 00:37:00,417 -(възкликвайки) (смях) 825 00:37:00,418 --> 00:37:01,952 Знам, че го убих, но тук е работата. 826 00:37:01,953 --> 00:37:05,289 - Защо го опитваше? -Защото той каза, че е... 827 00:37:05,356 --> 00:37:08,159 ? С всякакъв вид мистерия? 828 00:37:08,225 --> 00:37:10,328 ? Това е празна страница за твоята поезия? 829 00:37:10,393 --> 00:37:12,697 ? Ако го оставиш...? 830 00:37:12,698 --> 00:37:15,131 -? Така че не си казвай? (свирене на китара "погледни нагоре") 831 00:37:15,132 --> 00:37:18,202 ? вали ли ? 832 00:37:18,268 --> 00:37:23,608 ? Облаците са в главата ти? 833 00:37:23,674 --> 00:37:29,213 ? Вие си кажете по-добре ли е? 834 00:37:29,280 --> 00:37:32,350 ? Да скоча преди да паднеш отново? 835 00:37:32,416 --> 00:37:34,318 ? Преди да загубиш всичко отново? 836 00:37:34,385 --> 00:37:35,585 ? Погледни нагоре? 837 00:37:35,652 --> 00:37:39,323 ? Виждаш ли слънчевата светлина? ? 838 00:37:39,390 --> 00:37:41,192 ? Погледни нагоре? 839 00:37:41,258 --> 00:37:44,729 ? Има ли цветя в косата ти? 840 00:37:44,795 --> 00:37:50,001 ? дръж се защото някой те обича? 841 00:37:50,067 --> 00:37:53,104 ? Знаеш проблемите винаги ще бъде там? 842 00:37:53,170 --> 00:37:56,107 ? Не позволявайте да ви доведе на колене, да, погледни нагоре? 843 00:37:56,172 --> 00:37:58,542 (сумтене) 844 00:37:58,609 --> 00:38:02,546 ? Не позволявайте да ви доведе на колене, да, погледни нагоре? 845 00:38:04,015 --> 00:38:07,885 ? Не позволявайте да ви доведе на колене, нали? 846 00:38:09,253 --> 00:38:11,856 ? Погледни нагоре. ? 847 00:38:11,922 --> 00:38:13,556 (смее се) 848 00:38:17,161 --> 00:38:18,663 Ах! 849 00:38:18,729 --> 00:38:21,431 много се радвам Винс ти остави китарата си. 850 00:38:21,498 --> 00:38:23,267 -Ах! - Оценявам те. -Толкова добре. 851 00:38:23,334 --> 00:38:26,036 (смях) -Готово съм. благодаря 852 00:38:28,239 --> 00:38:30,241 -Ооо, нула точки. -(прозява се) 853 00:38:30,306 --> 00:38:33,177 - Рене притежава магията. (Рене се смее) 854 00:38:33,244 --> 00:38:35,913 О, лягай си. Можем да завършим. 855 00:38:35,914 --> 00:38:38,715 ШАРЪН: Не е като да спя там. 856 00:38:38,716 --> 00:38:42,652 Не съм спал сам в тази къща след 33 години. 857 00:38:42,719 --> 00:38:45,322 Ами ако Боде дойде и остана за известно време? 858 00:38:45,389 --> 00:38:47,224 Знаеш ли, прави ти компания. 859 00:38:47,291 --> 00:38:49,093 Мм, не искам да му го сложа. 860 00:38:49,160 --> 00:38:50,795 Той има собствена мъка да се справят с. 861 00:38:50,861 --> 00:38:52,630 МАНИ: аз ще го направя 862 00:38:52,631 --> 00:38:53,930 (смее се): Не. -Сериозно. 863 00:38:53,931 --> 00:38:56,967 Не можем да имаме D.C. работи на празно, нали? 864 00:38:57,034 --> 00:38:58,102 Пазя ти гърба. 865 00:38:58,169 --> 00:38:59,837 хайде 866 00:38:59,904 --> 00:39:01,072 ти си добър приятел 867 00:39:01,138 --> 00:39:02,940 О, благодаря. (смее се) 868 00:39:03,974 --> 00:39:05,476 Той е семейство. 869 00:39:05,477 --> 00:39:09,112 Всъщност само го правя за удобния диван Leone. 870 00:39:09,113 --> 00:39:11,315 (смях) 871 00:39:11,382 --> 00:39:13,350 -Благодаря ви благодаря -Разбира се 872 00:39:23,928 --> 00:39:25,896 ? ? 873 00:39:25,897 --> 00:39:28,298 ЕВА (тихо): „Винс, обади ми се 874 00:39:28,299 --> 00:39:30,234 "или ще взривя живота ти. 875 00:39:30,301 --> 00:39:33,804 „Имам номера на Шарън, и ще го използвам. 876 00:39:33,871 --> 00:39:35,372 От, Р." 877 00:39:35,373 --> 00:39:37,439 (Мани и Рене разговарят и се смея тихо) 878 00:39:37,440 --> 00:39:39,243 Какво по дяволите? 879 00:39:39,310 --> 00:39:41,145 МАНИ (смее се): окей 880 00:39:41,212 --> 00:39:42,422 ЕВА (тихо): Рене? 881 00:39:42,480 --> 00:39:43,748 (смее се) 882 00:39:43,814 --> 00:39:45,783 ? ? 883 00:40:05,436 --> 00:40:07,605 ? ? 884 00:40:32,963 --> 00:40:34,532 Крофорд, въпрос. 885 00:40:34,598 --> 00:40:36,065 Имате ли домашни любимци? 886 00:40:36,133 --> 00:40:38,202 Ами не. 887 00:40:38,268 --> 00:40:39,904 Не, сър. 888 00:40:39,969 --> 00:40:42,273 Аз го правя. Котки. 889 00:40:42,339 --> 00:40:43,541 Две бенгалски и таби. 890 00:40:43,542 --> 00:40:45,375 Не съм ходил да търся за това последното. 891 00:40:45,376 --> 00:40:47,545 Ъ-ъ-ъ. Тя ме намери. 892 00:40:47,611 --> 00:40:48,779 Три от тях помагат да се пазят 893 00:40:48,846 --> 00:40:50,848 проклетите катерици от градината ми. 894 00:40:52,750 --> 00:40:56,085 Въпросът е... аз ги харесвам. 895 00:40:56,152 --> 00:40:59,290 Искам да кажа, харесвам котките. Обичам градината. 896 00:40:59,356 --> 00:41:00,591 обожавам го 897 00:41:00,658 --> 00:41:02,726 И бих предпочел да бъда с тях. 898 00:41:05,696 --> 00:41:08,065 Но когато стигнах тук, нещата не изглеждаха добре. 899 00:41:08,066 --> 00:41:10,967 Мислех, че ще бъде на дълго разстояние, 900 00:41:10,968 --> 00:41:13,704 но сега се замислям това може да не е вярно. 901 00:41:13,771 --> 00:41:15,639 окей 902 00:41:15,706 --> 00:41:18,242 Искам да кажа, не ми харесва да раздавам "attaboys," 903 00:41:18,309 --> 00:41:20,044 но 42 работи усилено. 904 00:41:20,110 --> 00:41:23,013 Виждам го и виждам ти си ги притискал. 905 00:41:23,080 --> 00:41:25,315 Така че сега си мисля може би ще успея да се прибера 906 00:41:25,382 --> 00:41:27,084 по-рано, отколкото по-късно. 907 00:41:27,151 --> 00:41:31,021 Защото може би има някой тук кой може да поеме поста шеф. 908 00:41:33,190 --> 00:41:35,900 Може би този човек стои точно сега пред мен. 909 00:41:37,995 --> 00:41:39,230 ъъ... 910 00:41:41,665 --> 00:41:43,534 Сър, за мен ще бъде чест. 911 00:41:43,601 --> 00:41:45,471 Но лидерите трябва да направят трудни обаждания, 912 00:41:45,472 --> 00:41:47,136 и който свърши отговарящ тук 913 00:41:47,137 --> 00:41:49,239 ще трябва да направи наистина труден. 914 00:41:49,306 --> 00:41:52,509 42 има проблем: Боде Леоне. 915 00:41:52,576 --> 00:41:54,777 Сега, вчера, ти се справи с него. 916 00:41:54,844 --> 00:41:57,314 Това няма да е всеки ден. 917 00:41:57,315 --> 00:41:58,915 И знам той излезе от концлагер, 918 00:41:58,916 --> 00:42:00,083 и аз съм първият човек да вярвам 919 00:42:00,084 --> 00:42:01,351 във властта за обръщане на нещата. 920 00:42:01,352 --> 00:42:03,187 Обичам добра история за изкупление. 921 00:42:04,221 --> 00:42:06,757 Но Леоне не е такъв. 922 00:42:06,824 --> 00:42:09,393 както вървят нещата, има дяволски добър шанс 923 00:42:09,460 --> 00:42:13,530 следващият началник на батальона ще трябва да отрежете стръвта и да го пуснете. 924 00:42:16,467 --> 00:42:18,602 Какво по дяволите е това? 925 00:42:19,969 --> 00:42:22,672 -Одри, твои ли са? -не 926 00:42:24,008 --> 00:42:27,111 (въздиша) Държах под око на Боде, както казахме. 927 00:42:27,112 --> 00:42:29,479 Но след като го загуби на това пациент, просто имах чувство 928 00:42:29,480 --> 00:42:31,281 че нещо не е наред, затова се разрових в неговите неща... 929 00:42:31,282 --> 00:42:32,716 Спри, спри, спри. 930 00:42:32,783 --> 00:42:35,013 казваш ли че тези хапчета са на Боде? 931 00:42:36,120 --> 00:42:38,622 (въздиша) Тези, които каза, че е изчервил. 932 00:42:39,823 --> 00:42:42,693 Ти беше прав. Пристрастените лъжат за закуска. 933 00:42:43,560 --> 00:42:45,195 И той ме излъга. 934 00:42:45,262 --> 00:42:48,132 И, Господи, той ще ме намрази за да ти кажа това, 935 00:42:48,198 --> 00:42:49,565 но има нужда от помощ. 936 00:42:50,567 --> 00:42:53,137 Това сме ти и аз, Мани. 937 00:42:53,203 --> 00:42:54,939 Трябва да му помогнем. 938 00:42:55,005 --> 00:42:56,540 ? ? 939 00:42:56,607 --> 00:42:59,143 Надписи, спонсорирани от CBS 940 00:42:59,209 --> 00:43:01,512 и ТОЙОТА. 941 00:43:01,513 --> 00:43:04,230 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 942 00:43:04,231 --> 00:43:08,781 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0